Carolay Manso Native Spanish Translator - Creative translations.

  • Colombia
  • Verified

About Me

As your native and certified Spanish translator, I'd make sure that you receive the high-quality and fluent translation that will help you to reach your readers or potential clients. My work is focused on medical, technical, marketing, children’s stories, and web content translation.

Every person looking for a translator needs to trust the quality of the writing of the style of this translator. Working with m, you can count on my high-level expertise in grammar, vocabulary, and paragraph structure in Spanish.

⚡My specialties are:

✅Providing marketing translations that compel and attract your potential clients.

✅Writing medical and technical translations based on research for clients like hospitals, owners of health blogs, and private surgeons' offices.

✅Simplifying translations for kids in order to make them understandable and interesting.

The experience I have has helped me to become an expert with many subjects and their respective vocabularies. My main goal is to be adaptable in order to meet the needs of your project and also enrich each translation with cultural knowledge

If you think we might be a great team, please contact me using the "Invite" button on my profile and I’ll be happy to review your project!

Last 5 Reviews

  • Write 2,000+ sentences in Colombian Spanish and American Eng Rated as Freelancer

    October 2025
    Carolay did a wonderful job! She wrote and translated thousands of sentences with very little input, following the guidelines written up front. I'd be happy to hire her again in the future.
  • Need Spanish Language Expert to Add Pronunciation Guide to P Rated as Freelancer

    October 2025
    Great work!
  • Translator News / Articles writer Rated as Freelancer

    October 2025
    Very Responsive, very attentive. Great work!
  • English to Spanish Translator for Children's Books Rated as Freelancer

    September 2025
    Thank you for your work!
  • English to Spanish medical domain - Quality Check & Editing Rated as Freelancer

    September 2025
    Thank you, Carolay!